Papel de la Mujer

Según la mismísima autora de la novela Sueños en el umbral, Fátima Mernissi, el papel de la mujer(Sherezade) en la obra, era similar a un icono feminista para aquella época.En el feminismo arabe, Sherezade es considerará como un mito político debido a su buen obrar a favor del pueblo de forma altruista.

Fátima tuvo una mala experiencia en el Ballet Sherezade, en el cual estaban representando su famosa historia, en dicha obra la mujer era representada provocativamente, pusilánime y sexualizada; a esto la autora confesó que si hubiera sigo así en el libro la protagonista(Sherezade) hubiera terminado siendo decapitada a la mañana siguiente como el resto de mujeres.

Por lo cual podemos afirmar que el papel que ocupaba la mujer en dicha obra es el empoderamiento de la mujer, era una heroína política y libertadora del pueblo y de las mujeres.

Pero debido a las constantes transformaciones y traducciones que sufrió la historia, es que a nosotros los de occidente nos llegó la perspectiva de una Sherezade completamente sexualidad y con un carácter vacío y sin profundidad.